Карта поляка

Карта поляка (karta polaka) является документом, ставшим символом сохранения и укрепления польских традиций, языка и культуры. 

Также этот документ выступает мостом между Польшей и лицами с наличием польских корней или принадлежности к польскому народу. Большинство потенциальных кандидатов уверенно, что её можно получить лишь имея польские корни предков, но это не совсем так. 

В этой статье мы рассмотрим основные аспекты получения Карты поляка, её особенности оформления и преимущества, а также перспективы для людей, желающих стать обладателями этого важного документа.

Преимущества карты поляка

Владелец карты поляка (кп) имеет следующие преимущества: 

• бесплатное оформление долгосрочной визы;
• трудоустройство;
• ведение предпринимательской деятельности;
• обучение(в частности, пользование бесплатной системой образования) на территории страны;
• получение финансовую помощи и стипендии для иностранцев, обучающихся в Польше;
• бесплатное пользование здравоохранением Польши в срочных случаях;
• получение скидки 37% на проезд по польским железным дорогам в пассажирских, скоростных и экспресс-поездах по разовым билетам;
• бесплатное посещение государственных музеев;
• получение финансовых средств, предназначенных для поддержки иностранцев с польским происхождением за границей в случае подачи заявления на получение постоянного вида на жительство. Денежное пособие предоставляется на срок до 9 месяцев;
• помощь консула в ситуации угрозы жизни или безопасности, в пределах его компетенции, с применением и соблюдением норм таможенного и международного права.

Карта поляка не дает:

• постоянного вида на жительство (пмж);
• гражданство Польши;
• право безвизового въезда в Польшу.

Кто может получить карту поляка?

Получить карту поляка может лицо, причисляющее себя к Польскому народу:

• владеющее польским языком и считающее его родным
• знающее и поддерживающее польские традиции
• письменно задекларировавшее свою принадлежность к народу Польши в присутствии консула или другого уполномоченного сотрудника
• документально подтвердившее польские корни ИЛИ
• подтвердившее свое активное участие в деятельности на благо польского языка и культуры или польского национального меньшинства в течение как минимум 3-х последних лет

Национальность

Национальность будущего владельца карты поляка имеет значение, поэтому получить ее могут только следующие граждане стран:

• Армении
• Азербайджана
• Беларуси
• Эстонии
• Грузии
• Казахстана
• Кыргызстана
• Литвы
• Латвии
• Молдовы
• России
• Таджикистана
• Туркменистана
• Украины
• Узбекистана

Как найти польские корни?

1. Найти документы самостоятельно. В этом случае Вам придется просмотреть различные документы: свидетельство о рождении, смерти, о браке и так далее. Важным является наличие пометки с национальностью. Вы также можете опросить родственников о наличие у них каких-либо документов или информации. Возможно Ваш родственник хранит какой-то из документов в личном архиве.

2. Запросить информацию из архивов. Для поиска данных в этом случае может потребоваться некоторое время. Вы можете обратиться в сельсовет по месту рождения-проживания, написать e-mail или оставить заявку в крупные архивы (предположительно, где жили Ваши предки).

Подтверждающие документы

Закон предполагает требования, касающиеся документов, подающихся на карту поляка  – свидетельства должны иметь соответсвующий перевод на польский язык, выполненный присяжным переводчиком, в случае написания их на иностранном языке.

Доказать принадлежность к польской национальности, ЛИБО

• оригиналы и копии документов, подтверждающих, что по крайней мере один из родителей или бабушек и дедушек иностранца, или двое прадедушек и бабушек были польского гражданства.

Наличие соответствующего свидетельства о рождении, в котором указана национальность бабушки или дедушки и их принадлежность к польской крови может выступать подтверждающим документов, однако:

Важно! В советских свидетельствах о рождении  указывались национальности, в новых версиях свидетельств такая информация не указывается, поэтому даже в случае, если такой документ будет апостилирован, по нему не будут признавать принадлежность к польским корням для оснований получения stałego pobytu, но для карты поляка – этого будет достаточно. 

Подтвердить принадлежность к польской полонии:

• справка из польской общественной организации, подтверждающая активное участие в деятельности на благо польского языка и культуры или польского национального меньшинства за последние 3 года

Дополнительные документы

Помимо этого можно предоставить соответствующие документы, подтверждающие знание языка, к ним будут относиться:

• свидетельство об окончании школы или учебного заведения в польском университете;
• диплом об окончании школы за рубежом с польским языком;
• свидетельство о знании польского языка, выданное в соответствии с законом от 7 октября 1999 г. о польском языке.

Если у Вас нет ни одного из вышеперечисленных документов, то проводится личное собеседование. 

Вам необходимо будет пройти собеседование на карту поляка на польском языке и ответить на соответствующие вопросы, которые чаще всего касаются польских традиций и обычаев.

Важно! Подтверждение знания языка даже на базовом уровне будет являться Вашим преимуществом и дополнением к связям с польской культурой и традициями.

Оформление документа также предполагает предоставление следующего перечня:

1. Заявление на карту поляка, заполненное на польском языке
2. Недавняя фотография, четкая, размером 35 х 45 мм, сделанная в течение последних 6 месяцев на однородном светлом фоне с равномерным освещением лица, без головного убора и очков с темными линзами
3. Оригинал действительного документа, удостоверяющего личность, с копией страницы с личными данными

Родителям несовершеннолетних заявителей потребуется предоставить следующий список документов:

1. заполненное заявление на Карту Поляка
2. свидетельство о рождении несовершеннолетнего + копию
3. документы, удостоверяющие личность родителей и копии
4. Карты Поляка родителей или Карта поляка одного из родителей с копией(-ями)

Также заявитель должен подписать заявление о том, что он или его предки не репатриировались с территории Республики на основании договоров, заключенных Польшей в 1944-1957 гг., с:

• Белорусской Советской Социалистической Республики;
• Украинской Советской Социалистической Республики;
• Литовской Советской Социалистической Республики;
• Союза Советских Социалистических Республик.

Подача заявления

Важно! Получение и продление документа возможно непосредственно на польской территории

С 1 августа 2022 года граждане Российской Федерации, Беларуси и Украины, а также лица без гражданства в этих государствах, могут подавать заявления на получение Карты Поляка во всех воеводствах Польши по месту своего проживания. 

Причиной изменений стал не только наплыв беженцев на польскую территорию, но и невозможность получения Карты Поляка на территории государств, где родились заявители в связи с массовым закрытием консульств в РБ, РФ и Украине (на период войны). 

1. Внутри Польши: 

Подаваться на Карту Поляка граждане России, Украины и Беларуси с территории Польши могут и без необходимости выезда в страну происхождения более чем в 16 воеводских управлениях. Заявление можно подать в любом польском воеводстве, в соответствии с местом пребывания в Польше, сообщает pap.pl

Для этого:

1. Запись: Записаться на визит можно через специальную форму. К примеру, на сайте Мазовецкого воеводства, где расположена польская столица, форма находится по ссылке. В заявлении должны быть указаны имя и фамилия, гражданство, номер телефона для связи на территории Республики и адрес электронной почты заявителя. После получения заявления сотрудники свяжутся с кандидатом по электронной почте, чтобы договориться о дате визита в местный офис для подачи заявления и документов. 
2. Подача: Получить сообщение о подтверждение визита и явиться лично в день подачи заявления
3. Решение: получить решение по карте
4. Выдача карты: спустя определённое время получить пластик на рук

2. За пределами Польши:

За пределами Польши подать заявление на карту поляка можно в любом польском консульстве страны происхождения. На территории России - это консульство в Санкт-Петербурге, Калининграде и Иркутске.

Для этого:

1. Запись: Запись на встречу с консулом по вопросам Карты поляка по телефону
2. Подтверждение: получение информации о наличие места и подтверждение даты визита
3. Подача заявления и собеседование: продемонстрировать знание польского языка во время собеседования с консулом. Владение польским языком, как и описывалось ранее будет являться Вашим преимуществом при прохождении собеседования и лишь укрепит Вашу связь с Польшей. Культура, традиции и обычаи - несомненно будут являться темами для обсуждения во время такого визита, однако недавно в Санкт-Петербурге при прохождении собеседования кандидату были заданы вопросы относительно политической ситуации между Россией, Украиной и Евросоюзом. Поэтому готовится к собеседованию однозначно необходимо.
4. Оформление и выдача карты: подписание документа о принадлежности к польскому народу. Каждую последнюю пятницу месяца можно записаться на встречу с консулом для отбора карты.

Процедура рассмотрения заявления на карту поляка не должна превышать 2-х месяцев. 

Отказ в карте поляка

Причинами для получения отказа могут быть:

1.  Заявитель не продемонстрировал соответствующий уровень польского
2.  Основание, на котором подается заявитель не соответствует параграфам Закона «О карте поляка»
3.  Документы о принадлежности к польским корням, предоставленные заявителем были получены не легально и являются ложными
4.  Заявление на карту поляка было заполнено неверно
5.  Родственники заявителя репатриировались в страны СССР после окончания Второй мировой войны с территории Польши
6. Заявитель на момент подачи заявления на карту уже имеет польское гражданство или разрешение на постоянное проживание (ПМЖ) на территории Польши или статус лица без гражданства.
7. Заявитель ведет деятельность, противоречащую интересам государства или, несет опасность для польского народа

Стоимость оформления карты

Карту поляка можно оформить бесплатно. Это означает, что все действия, связанные с подачей заявления на выдачу карты поляка, свободны от любых сборов. Только в случае подачи заявления через доверенное лицо необходимо оплатить 17 злотых.

Срок действия и продление карты

Срок действия карты - 10 лет с момента выдачи, затем ее нужно продлевать. 

Продление карты

Не позднее, чем за 3 месяца до истечения срока действия Карты поляка ее владелец может подать заявление о продлении срока действия еще на 10 лет.

Несовершеннолетнее лицо

Не позднее, чем через 9 месяцев после достижения совершеннолетия владелец Карты поляка может обратиться за ее продлением еще на 10 лет.

Если лицо, получившее КП в несовершеннолетнем возрасте, не уложилось в вышеуказанный срок продления срока действия Карты при явке к консулу, то в соответствии с положениями Закона оно может только подать новое заявление, заново пройдя всю процедуру подачи заявления на получение Карты поляка.

Ребенок может получить Карту поляка, если она есть у обоих родителей. В случае наличия Карты поляка только у одного родителя, второй должен выразить согласие на выдачу документа ребенку в присутствии консула Польши.

ПМЖ

На основании карты поляка ее владелец имеет возможность податься на постоянный вид на жительство в Польше (карта сталего побыту). Это разрешение имеет ряд преимуществ в сравнении с обычным ВНЖ.

На основании разрешения на постоянное проживание через 1 год ее владелец может претендовать на польское гражданство. Подробнее об особенностях получения польского гражданства мы пишем в отдельной нашей статье на сайте.

Наши услуги

К интервью с консулом, сбору и переводу документов нужно тщательно подготовиться, чтобы минимизировать отказ, поэтому если Вас интересует получение Карты Поляка или Вам нужна помощь в поиске нужных документов, свяжитесь с нами нажав на кнопку “Подобрать программу” в правом верхнем углу. Эксперты «Второго Паспорта» проконсультируют Вас и подскажут, какие первые шаги надо сделать, чтобы решение по Вашему вопросу было положительным.